Thinking of going global with your business? Tapping into multilingual and international SEO can unlock massive growth but only if done right. In 2025, retail e-commerce sales are expected to surpass 4.3 trillion U.S. dollars worldwide, and this figure is expected to reach new heights in the coming years.
But success abroad requires more than translation as it demands smart localization and tailored SEO services. Before you launch, avoid these common SEO mistakes that can hamper your global strategy before it starts.
Mistake 1: Absence of Proper Keyword Research
Lots of businesses commit the error of translating their content initially and considering SEO afterwards. This commonly results in pages that do not have vital keywords for search engines.
Before you translate, doing keyword research assists in incorporating the appropriate terms from the beginning. For instance, in the German language, people frequently use English words. However, this is not common when speaking French. By taking a fast glance at a keyword tool you can understand whether to retain the original word as it is or translate it into another language or perhaps employ both versions simultaneously.
Researching keywords can also reveal surprising problems. Not only does choosing the appropriate words matter, but keyword research also assists you in identifying popular subjects within each country and organizing your content accordingly.
How to avoid it:
- Understand what terms your target audience searches for in their language.
- Tools such as Google Keyword Planner, SEMrush, or Ahrefs can display search volume and assist you in selecting the most effective version of a keyword.
- Be certain that the word doesn't carry a different meaning or isn't in conflict with a famous brand or media channel in that language.
Mistake 2: Poor use of Hreflang tags
Hreflang tags are HTML attributes that tell search engines the language and regional targeting of a specific webpage. If your website offers content in multiple languages for different countries, these tags help search engines understand which version of the page to show the users. The inappropriate use of Hreflang tags can lead to duplicate content issues and users might see content in the wrong language or meant for a different region.
How to avoid it:
- Ensure that hreflang tags are correctly implemented in the source code.
- Employ tools such as SEMrush or Ahrefs to spot mistakes in hreflang tags.
- Don't forget to define both the language and the region as well.
Mistake 3: Depending on Google Alone for Search Traffic
Google is not dominant all over the world. Countries like China use Baidu and Russia uses Yandex as a search engine that boasts 49.02% market share. Optimizing your content for other platforms improves your chances of ranking well across different markets and languages.
How to avoid it:
- Take into consideration all the major search engines in your area and the regions you are targeting.
- Optimize your content more effectively, giving you a better chance of ranking in all your major target languages.
All in One SEO helps you properly optimize your website with all search engines, and you can even connect with their webmaster tools.
Mistake 4: Ignoring international link building
Link building is a crucial part of International SEO. However, low quality or irrelevant links for the target market damage your authority to some extent. Also, depending only on local links can limit your local reach.
How to avoid it:
- Research and target reputable websites, blogs, and directories in your niche from different countries.
- Develop content tailored for international audiences to attract relevant backlinks naturally.
- Avoid mass or automated links and prioritize quality over quantity.
- Take advantage of international guest blogging by collaborating with influencers, bloggers, and businesses in target countries for guest posts and link exchanges.
Mistake 5: Not personalizing the user experience for each market
Even if the content is optimized for SEO, you might still lose customers if their user experience does not meet local market needs. Each country has its own likes when it comes to browsing, design, and how content is presented.
How to avoid it:
- Carry out UX tests for each region.
- Customize the design and navigation to meet local expectations.
- Tailor payment and contact methods for every market.
Go Global in a Smarter Way
Expanding your company globally can be innovative, but it is important that your SEO approach is customized for each market you are aiming for. Every detail counts, from properly researching keywords and utilizing hreflang tags to considering different search engines and creating high-quality international links.
Keep in mind that translation alone is not enough for effective global SEO. It all comes down to localization, cultural awareness, and providing a user experience that appeals to all audiences in all languages.
Steer clear of these typical blunders right away to position your multilingual website for sustained success. If you are just getting started or looking to scale your global presence, our team is here to guide you. Contact Romit Sharma, SEO expert, today.
0 Comments